Bui Vien comes alive after dark with neon lights, live music, and endless street food. It’s Saigon’s go-to for nightlife and people-watching.